译文
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
无缘与你高(gao)谈阔论(lun)，只好远远地致意，表示仰慕之情。
我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端(duan)着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
世上那些人都要(yao)杀了他，只有我怜惜他是个人才。
不是今年才这样，
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼(li)乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗(su)流行的音乐罢了。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务，代理郭子仪军营的统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
但他的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏(su)堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
186、董贤：汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
穹庐：北方少数民族居住的圆顶毡房。
⑹芳尊：美酒。尊，即樽，酒杯。
⑦翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。
（39）或得日，或否：有的被日光照着，有的没有照着。
⑹新丰：唐设新丰县，在陕西临潼县东北，离华清宫不远。黄埃：马队奔驰踏起的尘土。