译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是(shi)道德高尚文(wen)章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心(xin)善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论(lun)公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
不能在流传千(qian)年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
修炼三丹和积学道已初成。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
预拂:预先拂拭。
彰其咎:揭示他们的过失。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。