译文
何处是我们分手的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树(shu)枝上则聚集着喧(xuan)四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久(jiu)久地迥荡在蓝天白云中。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
直到天边外面再(zai)没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
哪年才有机会回到宋京?
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随(sui)水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
他们夺去我席上的好酒,又抢走(zou)我盘中的美飧。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
注释
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑸芙蓉:指荷花。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
喧哗:声音大而杂乱。
①瞰(kàn):俯视。
总征:普遍征召。
飞鸿:指鸿雁。