译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一(yi)片空空泛泛的深绿。
皇宫内库珍藏(cang)的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
草堂的落成,使乌鸦带领小(xiao)鸟翔集,让燕子也来筑巢。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳(lao),驴子也累得直叫。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽(li),流光溢彩,清雅别致。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
38. 故:缘故。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。