译文
你喜欢随身(shen)携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋(wu)檐。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春(chun)天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
树林深处,常见到麋鹿出没(mei)。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
⑹脱:解下。
⑷胜:能承受。