译文
都说(shuo)春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么(me)会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在(zai)芳洲上,只看见柳絮如(ru)颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的(de)(de)桃花追逐流水而去。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
彭(peng)祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
注释
渌(lù):清。
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
⑸争如:怎如、倒不如。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。