译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜(tong)驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
下(xia)空惆怅。
混(hun)入莲(lian)池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐(jian)(jian)渐舒徐迟荡回旋.
这里的房屋又宽又大,朱(zhu)(zhu)砂(sha)图绘厅堂明秀清妍。
尾声:
我愿与他们永远结下忘掉(diao)伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
魂魄归来吧!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。