译文
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤(he)立鸡群(qun)。
高高的(de)山顶上(shang)有一座茅屋,从(cong)山下(xia)走上去足有三十里。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
但到了这个时候,忽然才(cai)顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
这次(ci)出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
为:给;替。
⑴飒飒(sà):风声。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
人立:像人一样站立。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
13.将:打算。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。