译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的(de)上峰深幽邃密。
飘落在(zai)小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心(xin)上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬(yang)州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑷奴:作者自称。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。