译文
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边(bian)。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心(xin),两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山(shan)。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮(yin)直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
注释
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
德化:用道德感化
⑸长安:此指汴京。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。