译文
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一(yi)直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身(shen)为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
自(zi)古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相(xiang)对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去(qu),我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
回顾过去啊把(ba)将来瞻望,看到了做人的根本道理。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
长期以来两(liang)家关系就很好,彼此相知亲密无间。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释
⑶独立:独自一人站立。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
离离:青草茂盛的样子。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
14. 而:顺承连词,可不译。