译文
西来的疾风吹动着(zhuo)顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
夏桀殷(yin)纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀(xiu)》的调子(zi)飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我独自在板(ban)桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
①《三衢道中》曾几 古诗:在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名。
47.厉:通“历”。