译文
古公亶(dan)父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷(kuang)的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
如今成人有德行,后(hou)生小子有造就。文王育人勤(qin)不倦,士子载誉皆俊秀。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声(sheng)声在耳。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
原野的泥土释放出肥力,
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
⑹斗:比较,竞赛。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
⑥湘娥:湘水女神。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
每:常常。