译文
祖居少陵(ling)的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来(lai)到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子(zi)的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
朝廷对衡山施以祭祀之典(dian),但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓(ji)女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
58.白头:指年老。望:望京华。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
及:到……的时候
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。