译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声(sheng)。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
新生下来的一辈,原来自(zi)己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深(shen)而更加亲切。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援(yuan)迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也(ye)不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团(tuan)聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随(sui)着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
33、累召:多次召请。应:接受。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
61.嘻:苦笑声。
129、湍:急流之水。
[6]索应会:须认真对待。索,须。