译文
老家的田园当时长满(man)了乔木、灌木和蔓藤。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小(xiao)路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳(yang)映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
我在高(gao)高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
九区:九州也。
37、历算:指推算年月日和节气。
(40)橐(tuó):囊。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
74嚣:叫喊。
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
12.际:天际。