译文
锁闭华屋，无人(ren)看见我悲哀的泪痕。
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽(li)。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
近午时(shi)刻，有人从蜈蚣坡那边来，说：“有一个老人死于坡下(xia)，旁边两人哭得很伤心。”我说：“这一定是吏目死了。可悲啊！”傍晚，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状，方知他的儿子又死了。第二天，又有人来说：“看到坡下堆了三具尸体。”那么，他的仆人又死了。唉，令人伤心啊！
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡(ji)在厅堂里栖(qi)息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就(jiu)哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
赵良这个人，祖籍燕赵（今河北一带）。漂泊江湖之中，疾恶如仇。一天路过谢庄，听到有哭的声音，就快步进入茅草屋里，见到一个少女面目脏乱，表情非常悲伤，赵良问她怎么了，这才得知是被某村两个恶少欺凌，污辱，痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐，径直到了那个村庄，找到了两个恶少，责问他们：“你们为什么欺凌无辜的小女孩？”一个恶少虎视耽耽的说：“关你什么事？”赵良用眼瞪他并说道：”你不是人啊，只是个禽兽！”还没等恶少拔出剑来，赵良的剑已经插进了他的心脏，恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶，赵良割下他的耳朵以示众人，警告他们不能再做坏事了！
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠(cui)的山色没有尽头。
拿过古琴，拨弄琴弦却发(fa)出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
注释
（1）上阳：即上阳宫，在洛阳皇宫内苑的东面。
168. 以：率领。
见：看见。
国士之目：对杰出人物的评价。国士，国中才能出众的人。
⑥雨润烟浓：是指水蒸汽腾腾，雾气浓郁。
98. 子：古代男子的尊称。
⑧且（jū 居）：语助词。一说慰籍。