译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
虎豹在那儿逡巡来往。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
天空中银河不断转动(dong)、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕(zhen)席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
分清先后施政行善。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
注释
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
一宿:隔一夜
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。