译文
环绕白云(yun)堂的白云是不是仍自聚(ju)自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一(yi)样(yang)携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
喝(he)醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个(ge)月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日(ri),我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
哪怕下得街道成了五大湖、
到处都可以听到你的歌唱,
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。