译文
我离开了(liao)京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹(xiong)涌,状如山脉起伏。
青青的(de)茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯(bei)中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向(xiang)万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今(jin)的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
明天又一个明天,明天何等的多。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
迹:迹象。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
(2)比:连续,频繁。
宿雨:昨夜下的雨。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑧克:能。