译文
人(ren)之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们(men)周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我将这些话(hua)(hua)告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄(huang)金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零(ling)净尽,如今剩下只老身一人。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
岁(sui)去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
6 恐:恐怕;担心
⒀莞尔:微笑的样子。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。