译文
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼(jiao)噬。
沧州的南(nan)面有一座寺庙靠近河岸(an),庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被(bei)暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯(feng)狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
吟唱之声逢秋更苦;
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
南方直抵交趾之境。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
②降(xiáng),服输。
[47]自相夷戮:指北魏内部的自相残杀。501年,宣武帝的叔父咸阳王元禧谋反被杀。504年,北海王元祥也因起兵作乱被囚禁而死。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
不久归:将结束。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
⑺坐看:空看、徒欢。
[6]并(bàng):通“傍”
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。