译文
在出巡的(de)高官凭吊故国的月圆。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘(chen)土。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江(jiang)上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了(liao)春天的气息。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
力量(liang)可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二(er)
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
⑽哦(é):低声吟咏。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。