译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨(mi)罗江上,没有一处可(ke)以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
莫嫌当年云中太守又复(fu)职,还堪得一战为国建立功勋。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
浓密的树(shu)阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
我将回什么地方啊?”
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
②榆堤:栽满榆树的河堤。
(17)庸:通“墉”,城墙。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
(3)发(fā):开放。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。