译文
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美(mei)的黄粱。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
一群鹿(lu)儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客(ke)(ke),弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟(se)弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑹脱:解下。
21、乃:于是,就。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
龙孙:竹笋的别称。