译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头(tou)白发。一阵凄冷的(de)秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼(yan)前依稀还是梦中的万里江山。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
脚穿麻鞋,此(ci)日登台望旧京。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不(bu)过勉强栖身。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我说:“为什么这样呢?有鼻那地方的象祠,唐朝人曾经把它毁掉了。象的为人,作为儿子就不孝,作为弟弟就傲慢。对象的祭祀,在唐朝就受斥责,可是还存留到现在;他的祠庙在有鼻被拆毁,可是在这里却还兴旺。为什么这样呢?”我懂得了!君子爱(ai)这个人,便推广到爱他屋上的乌鸦,更何况是对于圣(sheng)人的弟弟呢!既然这样,那么兴建祠庙是为了舜,不是为了象啊!我猜想象的死去,大概是在舜用干舞羽舞感化了苗族之后么?如果不是这样,那么古代凶暴乖戾的人难道还少吗?可是象的祠庙却独独能传到今世。我从这里能够看到舜的品德的高尚,进入人心的深度,和德泽流传的辽远长久。象的凶暴,在开始是这样的,又怎见得他后来不被舜感化呢?瞽瞍也能听从,那么他已经被舜感化成为慈祥的父亲了;如果象还不尊敬兄长,就不能够说是全家和睦了。他上进向善,就不至于仍是恶;不走上邪路,就说明一定会向善。象已经被舜感化了,确实是这样啊!孟子说:“天子派官吏治理他的国家,象不能有所作为呢!”这大概是舜爱象爱得深,并且考虑得仔细,所以用来扶持辅导他的办法就很周到呢。从这里能够看到象被舜感化了,所以能够任用贤人,安稳地保有他的位子,把恩泽施给百姓,因此死了以后,人们怀念他啊。诸侯的卿,由天子任命,是周代的制度;这也许是仿效舜封象的办法吧!我因此有理由相信:人的本性是善良的,天下没有不能够感化的人。既然这样,那么唐朝人拆毁象的祠庙,是根据象开始的行为;现在苗民祭祀他,是信奉象后来的表现。
注释
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
(9)俨然:庄重矜持。
不足:不值得。(古今异义)
⑷箫——是一种乐器。
76骇:使人害怕。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。