译文
生(sheng)活虽困顿,却也闲(xian)散自适,不(bu)可能知道此时竟辜负了随身的(de)书剑,老于宦途风尘之中。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围(wei)是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
翻完地图忽地现出匕(bi)首,秦王一见不由胆颤心惊。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已(yi)。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
7.春泪:雨点。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
(16)苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。极:尽。 下:向下。亦:也。是:这样。已:罢了。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。