译文
“魂啊回来吧!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名(ming)。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已(yi)经有二十(shi)一年了。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人(ren)持酒相劝,相祝身体健康。
人各(ge)有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
这里尊重贤(xian)德之人。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
11.无:无论、不分。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
96故:所以。
⑹大荒:旷远的广野。