译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已(yi),世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚(wan)妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒!
突然想起还没有给出征作战(zhan)的丈夫(fu)准备寒衣,此时千万不要下霜。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
时光匆(cong)匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
你与沉冤的屈(qu)子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
君:指姓胡的隐士。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。