译文
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开(kai)，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一(yi)般。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗(su)之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有(you)就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝，回纥的特性是善于驰骋冲击。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决(jue)心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
注释
9、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”
⑴《登庐山五老峰》李白 古诗：诗题“登”一作“望”。五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。
⑷宾客：一作“门户”。
[57]白环西献：李善注引《世本》载：“舜时，西王母献白环及佩。”
⑺屯：聚集。
⑺妨：遮蔽。
[38]饮至：古代盟会、征伐归来后，告祭于宗庙，举行宴饮，称为“饮至”。策勋，把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年：“凡公行，告于宗庙；反行，饮至，舍爵策勋焉，礼也。”