译文
数年来往返于咸京道上,所挣得的(de)不(bu)过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲(qu)。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长(chang)的用素帛写的信。
云雾蒙蒙却把它遮却。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失(shi)去了先前(qian)的生气。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
总有奸臣当道犹(you)如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
止:停止
草具:粗劣的食物。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。