译文
经常记起在溪边的亭子游玩(wan)直到(dao)(dao)太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水(shui)回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(ai)(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦(dan)),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚(shang)道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
②王孙:贵族公子。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。