译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
青苍的(de)竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空(kong)在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清(qing)。
追逐园林里,乱摘未熟果。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外(wai)的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是(shi)他的老相识,来偷偷访问他了。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而(er)尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝(feng),当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像(xiang)沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋(dong)屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
⑫个:语助词,相当于“的”。
⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
明日:即上文“旦日”的后一天。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
61、檠(qíng)莲焰:在灯台里点燃起莲花似的灯焰。檠,灯台。烛兰膏:烧香油。
①要欲:好像。