译文
早到梳妆台，画眉像扫地。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生(sheng)如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
姜太公九十岁才贵(gui)显啊，真没有君臣相得的好机遇。
梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本(ben)），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因(yin)此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离(li)开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付(fu)与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败。
崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣(sheng)人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
这兴致因庐山风光而滋长。
群奸迈着碎步越发得意啊，贤人远远地跑得更快。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
注释
⑴《唐书·地理志》：夔州巫山具有巫山。
津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。
少小：指年轻。罹（lí）：遭遇。茕（qióng）独：孤独。茕：孤单，孤独。
（16）鹏：传说中的巨鸟，由鲲变化而成，也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
11.汀（tīng）州：水中小洲。
团团：圆月。
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。