译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
想来江山之外,看尽烟云发生。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉(yu)楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
其一
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
你暂不被录用纯属偶(ou)然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
⑧夕露:傍晚的露水。
马齿:马每岁增生一齿。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。