译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我独自(zi)远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
黄昏时(shi)(shi)独自倚着朱栏,西南天空挂着一(yi)弯(wan)如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
站在南天门长啸一声(sheng),青风四面万里来。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流(liu)的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
(13)接席:座位相挨。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
寄:托付。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。