译文
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒(han)冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
关内关外尽是黄黄芦草。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶(pa)半遮着脸面。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
肃清:形容秋气清爽明净。
战战:打哆嗦;打战。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑪潜来:偷偷来,私奔。
(21)隐:哀怜。