译文
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
日中三足,使它脚残;
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有(you)返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我(wo),如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风(feng)情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
其一
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘(wang)掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏(shang)玩山水,就足够了。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
126.妖玩:指妖绕的女子。
(22)及:赶上。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。