译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要(yao)不能插簪(zan)了。
在高峻华山上(shang)俯视京都长安,三峰(feng)伸向天外不是人工削成。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
洼地坡田都前往。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节(jie)、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我年(nian)轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。