译文
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受(shou),我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤(yuan)的屈原。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
决心把满族统治(zhi)者赶出山海关(guan)。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
注释
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
于兹:至今。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
68.昔:晚上。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。