译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
鲁国有个拿着长竿(gan)子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯(ju)子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
博取(qu)功名全靠着好箭法。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤(shang)。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家(jia)安乐。
注释
⑤岂:难道。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
股:大腿。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。