译文
我默默地(di)翻检着旧日的物品。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打(da)三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几(ji)次,小住为最(zui)佳。何(he)用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
鬓发是一天比一天增加了银白,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
现如今,在这上阳宫中,就数(shu)我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我立身朝(chao)堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
《汉书·龚胜传》“胜以手推常(夏侯常)曰‘去’。“见黄季刚师《读汉书后汉书札记》说辛词此句。
④毕竟: 到底。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑵菡萏:荷花的别称。