译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有(you)些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
但他的魂魄已经离散,你(ni)占卦将灵魂还给他。”
深知你祢衡却没能(neng)推(tui)荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
注释
〔45〕凝绝:凝滞。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
望:怨。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。