译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
雷开(kai)惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无(wu)情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同(tong)时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退(tui)行。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士(shi)一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备(bei)的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
注释
犹(yóu):仍旧,还。
暂:短暂,一时。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。