译文
深感长安与梁(liang)园隔着(zhuo)干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
昆仑山的四(si)面门户,什么人物由此出入?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
把鸡赶上了树端,这才听到有(you)人在敲柴门。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵(ling)伴侣,却是如此的困难。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超(chao)雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙(long)文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘(tao)汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
逸豫:安闲快乐。
兴:发扬。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法