译文
我曾读过慧远(yuan)(yuan)公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如(ru)果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
郑国卫国的妖娆女子(zi),纷至沓来排列堂上。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
湘娥把泪(lei)珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬(tai)声价。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
韩愈诚惶诚恐(kong),再拜。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
只眼:独到的见解,眼力出众。
修:长。