译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我心(xin)知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
作(zuo)客异乡,年(nian)关已经临近;边防前线,战争还在进行。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
趁少(shao)康还未结婚的时(shi)节,还留着有虞(yu)国两位阿娇。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎