译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒(jiu)浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中(zhong)的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终(zhong)无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
“魂啊回来吧!
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌(di)。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深(shen)切愤恨。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
7、讲:讲习,训练。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
蛩(qióng):蟋蟀。
⑦分付他谁:即向谁诉说。