译文
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气(qi)，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听(ting)说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了(liao)，到哪(na)里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两(liang)。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再(zai)重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠(zhui)入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
螯（áo )
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点(dian)点滚下了她的香腮。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
中秋节这天(tian)天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧(wo)时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
注释
⑷志：标记。
⑶吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑤填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
33.噌吰（chēnghóng）：这里形容钟声洪亮。
⑿“名王”二句：写敌军威势。名王：此指故方将帅。宵猎：夜间打猎。骑火：举者火把的马队。
45、蜮（yù）：传说中水边的一种害人虫，能含了沙射人的影子，人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文：“（蜮）状如鳖，三足，一名射工，俗呼之水弩。在水中含沙射人，一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。