译文
为何错砍女歧首级(ji),使她亲身遭遇祸殃?
云雾蒙蒙却把它遮却。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准(zhun)备出发。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲(gang)纪本不该断绝。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
收获谷物真是多,
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑹吟啸:放声吟咏。